작은 차이가 큰 차이를 만들어 낸다.
흡연 구역이 정해져 있는 공간인데
흡연 구역이 아닌 곳에서 담배를 피우는 사람이 있다고 하자.
아마 이곳에 처음 와서 흡연 구역이 있다는 것을 잘 몰랐으리라.
"여기 흡연 구역 아닌데요." 혹은 "여기 금연 구역인데요."
여기서 담배를 피우지 말라는 뜻이다.
반대로 뒤집으면,
"저기 흡연 구역이 있는데요." 혹은 "저기가 흡연 구역인데요."
속뜻은 이러하리라.
저쪽에 흡연 구역이라고 되어 있는데, 여기에서 담배를 피우는 당신, 참 교양 없고 다른 사람 배려하지 않는 이기적인 분이시군요.